TELESTAGE CONVENTIONNE DE TRADUCTION ALLEMAND/ ANGLAIS - FRANCAIS, [ ] on juristes.enligne-de.com

TELESTAGE CONVENTIONNE DE TRADUCTION ALLEMAND/ ANGLAIS - FRANCAIS

Industry: Traduction, services linguistiques

Position: TELESTAGE

Beginning:

Duration: 4 mois minimum

Agence de traduction spécialisée (Bureau USA), nous offrons des stages conventionnés toute l'année pour des périodes de 4 mois à 6 mois à des étudiants se destinant aux métiers de la traduction.
Le candidat doit impérativement répondre aux critères ci-après (autres profils s'abstenir SVP) :
- Etre obligatoirement de langue maternelle française
- Justifier d'un excellent niveau en allemand et si possible d’anglais (compréhension des textes techniques, juridiques, commerciaux...)
- Maîtriser parfaitement l'outil informatique
- Niveau d'études minimum obligatoire : master 2

Les conditions offertes sont les suivantes :
- Téléstage
- Indemnité de stage (200 EUR/mensuel)
- 35 heures par semaine, horaires aménageables

Détails du stage :
Traductions DE>FR (entre 60 et 90 %) :
- Générales (30 %)
- Economiques (30 %)
- Techniques (40%)

Traductions EN>FR (facultatif, entre 0 et 40 %) :
- Générales (50 %)
- Economiques (30 %)
- Techniques (20%)

Divers, 10 % du temps :
- Travaux de relecture,
- Formation du stagiaire (outils informatiques, logiciels professionnels de traduction)

Nous travaillons principalement dans les domaines suivants :
- Technique de pointe, nucléaire, nanotechnologie...
- Automobiles et construction automobile et manuels opérateur divers
- Finance & assurance
- Pharmacie et chimie

...